今年初めての遠出

弟が正月休みで帰省していたので

おかんと私と３人で京都まで初詣に行ってきました。

正月の京都は恐ろしいね。

もみくちゃにされました。

八坂神社で慌しくお参りを済ませ

（多分１０分も居なかったんじゃないだろうか。）

早々に退散しました。

でもまあ、普段寝正月なのでちょっとアクティブな

お正月を過ごせて満足したようなしてないような･･･

あけましておめでとうございます



２００６年がいよいよスタートしました。

今年も１年終わった時に、

「えー年やったな」

と言えるように、がんばりたいと思います。



今年もどうぞよろしくお願いいたします。

It's disappointing

Today,I went to work as usual.

When I came back to the nearest station,
I can't believe it!!

My bike was not there...

It has been removed.

I have to get it tomorrow.

It's painful expense.



今日いつものように仕事に行った。

最寄の駅まで帰ってきたとき

信じられん！！

自転車がなーい。

撤去されたみたい。

明日取りにいかなきゃだ

痛い出費だわ。

Let's try English.

Tomorrow is my holiday.

But,I don't have any schedule.

Uh..It's so pity!!

Anyway,I should to do somethin'!!



明日はお休み。

でも、何にも予定がありません。

う〜ん・・かわいそう・・・

ま、なんにせよなんかしなきゃだな。